Remplacer un siphon de chasse d’eau Dudley suppose de relever quelques cotes sur le réservoir, pas sur la pièce de rechange. Les notices récentes du fabricant Thomas Dudley orientent d’ailleurs le plombier vers le volume de chasse obtenu (6, 7, 8 ou 9 litres) plutôt que vers une dimension physique du siphon. Mesurer correctement, c’est d’abord comprendre quelles cotes prendre et où les prendre.
Cotes de la citerne : les mesures qui déterminent le choix du siphon Dudley
La confusion la plus fréquente consiste à mesurer le siphon usagé. En réalité, la mesure critique se fait sur la citerne elle-même. Les instructions Dudley précisent que pour les citernes non Dudley, les indications de réglage doivent être utilisées comme guide uniquement.
A voir aussi : Quel est le radiateur qui consomme le moins d'électricité ?
Trois relevés suffisent pour choisir un siphon compatible :
- La hauteur utile interne du réservoir, mesurée du fond de la cuve jusqu’au trait de niveau d’eau marqué sur la paroi (ou, à défaut, jusqu’à la ligne de flottaison constatée).
- Le diamètre de l’orifice de sortie au fond de la citerne, à relever au pied à coulisse ou au mètre ruban en passant par le centre du trou.
- La distance entre le trait de niveau d’eau et le haut du trop-plein externe, qui conditionne le réglage du débordement interne du siphon.
Ces trois cotes orientent vers un modèle fixe ou ajustable et permettent de déterminer la hauteur du downleg (tube descendant) ainsi que la position du spillover (débordement).
A voir aussi : Comment vider un lit à eau ?
Hauteur du siphon Dudley et réglage du spillover : tableau de correspondance
Sur les modèles ajustables comme le Turbo Edge ou le Turbo 88, la hauteur se règle en coulissant le corps bleu et le tube blanc, puis en verrouillant la goupille jaune. Le spillover doit se situer en dessous du trop-plein externe et entre 25 et 32 mm au-dessus du trait de niveau d’eau de la citerne. Ce créneau est la condition pour que le débordement interne fonctionne correctement.
| Élément mesuré | Outil recommandé | Valeur cible |
|---|---|---|
| Hauteur fond de cuve – trait de niveau d’eau | Mètre ruban rigide | Variable selon citerne |
| Écart spillover – niveau d’eau | Réglet ou mètre ruban | 25 – 32 mm |
| Diamètre orifice de sortie | Pied à coulisse | Variable selon citerne |
| Position spillover / trop-plein externe | Visuel + réglet | Spillover sous le trop-plein externe |
Si le spillover dépasse le trop-plein externe, le système de sécurité interne ne s’active plus. Le réservoir déborde alors par le trop-plein classique, sans protection supplémentaire.
Volume de chasse Dudley : mesurer la performance, pas seulement la taille
Les notices Dudley récentes privilégient un raisonnement en litres de chasse plutôt qu’en centimètres. Le Turbo Edge intègre trois bouchons amovibles (A, B, C) qui modifient le volume libéré à chaque tirage.
- Retrait du bouchon A : chasse de 6 litres.
- Retrait du bouchon B : chasse de 7 litres.
- Retrait du bouchon C : chasse de 8 litres.
- Tous les bouchons en place : chasse de 9 litres.
Le volume de chasse remplace la cote dimensionnelle comme critère de compatibilité. Un siphon correctement dimensionné en hauteur mais mal configuré en bouchons délivrera trop ou trop peu d’eau, rendant la mesure physique inutile si le réglage de débit ne suit pas.
En mode Duoflush (double chasse), la chasse réduite s’obtient en maintenant le levier enfoncé, tandis que la chasse complète se déclenche par une simple pression suivie d’un relâchement. La conversion en chasse simple est recommandée pour les installations en réservoir haut, et nécessite le remplacement d’une rondelle étagée par une rondelle simple stockée à l’arrière du corps principal.
Erreurs de mesure fréquentes sur un siphon de chasse Dudley
Mesurer la hauteur totale du siphon usagé pour commander le même modèle semble logique. En pratique, le joint de fond se tasse avec le temps, et le tube descendant peut avoir été recoupé lors d’une installation antérieure. La hauteur relevée sur l’ancien siphon est donc souvent faussée.
Le deuxième piège concerne le trait de niveau d’eau. Sur les citernes anciennes, ce repère s’efface ou n’a jamais existé. La méthode fiable consiste à remplir le réservoir, laisser le robinet flotteur couper l’alimentation, puis marquer la ligne de flottaison au crayon gras. C’est cette ligne qui sert de référence pour le réglage du spillover.
Troisième source d’erreur : confondre le diamètre de l’orifice de sortie avec celui du filetage du siphon. L’orifice de la citerne se mesure à nu, sans joint ni écrou. Le filetage du siphon Dudley n’a pas le même diamètre que le trou de la cuve, car le joint noir et le contre-écrou assurent l’étanchéité par compression.
Procédure de mesure résumée pour un remplacement de siphon Dudley
Avant démontage
Coupez l’arrivée d’eau et tirez la chasse pour vider le réservoir. Marquez la ligne de flottaison si aucun trait de niveau n’est visible. Mesurez la hauteur interne du fond de cuve jusqu’à ce trait, puis notez le diamètre de l’orifice de sortie.
Après démontage
Nettoyez l’orifice de sortie pour retirer tout résidu de joint. Vérifiez que le trou est circulaire et non ovalisé (signe d’usure de la céramique). Sur un siphon ajustable Dudley, réglez la hauteur du downleg pour que le spillover tombe entre 25 et 32 mm au-dessus du repère de niveau d’eau, et sous le trop-plein externe.
Le réglage du volume de chasse via les bouchons A, B et C se fait après installation, réservoir rempli, en testant chaque configuration jusqu’à obtenir le débit adapté à la cuvette. Un siphon Dudley bien mesuré se juge au litre délivré, pas au centimètre relevé.
